1
00:01:18,770 --> 00:01:21,960
[El amor tiene fuegos artificiales]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,920
[Episodio 7]

3
00:01:25,070 --> 00:01:26,780
Pues bien, presidente Li.
comenzaremos.

4
00:01:26,780 --> 00:01:27,310
Está bien.

5
00:01:27,640 --> 00:01:28,700
Empecemos.

6
00:01:30,789 --> 00:01:32,300
Al final del segundo trimestre,

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
la red de Shanlifang Hotel Group

8
00:01:35,070 --> 00:01:37,509
comprende 130 hoteles en funcionamiento

9
00:01:35,890 --> 00:01:37,520
[Cuota de mercado de Shanlifang Hotel Group]

10
00:01:37,550 --> 00:01:38,660
[Rendimiento operativo
del grupo hotelero Shanlifang]

11
00:01:37,759 --> 00:01:39,229
con más de 30.000 habitaciones,

12
00:01:39,229 --> 00:01:41,950
que abarca 53 ciudades a nivel de prefectura
y regiones

13
00:01:41,950 --> 00:01:44,890
en 24 provincias, municipios,
y comunidades autónomas a nivel nacional.

14
00:01:44,890 --> 00:01:48,450
[Propietario, el director utilizó su informe.
Es posible que pueda volver a trabajar.]

15
00:01:45,870 --> 00:01:46,560
Además,

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,910
hay 120 hoteles en proyecto
esperando apertura,

17
00:01:48,910 --> 00:01:52,920
todo lo cual se espera que comience
operaciones en los próximos 5 años.

18
00:01:52,920 --> 00:01:53,900
Por supuesto,

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,560
estas perspectivas prometedoras

20
00:01:55,960 --> 00:01:59,060
[¿Estás aquí?]

21
00:01:56,150 --> 00:01:58,320
apuntar hacia la búsqueda del capital
de devoluciones,

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,780
mientras nuestra responsabilidad

23
00:02:00,150 --> 00:02:02,280
es garantizar que se entreguen perfectamente.

24
00:02:01,380 --> 00:02:02,620
[Estoy en la sala de conferencias. Supongo que lo debes
tu mentor un plato extra esta noche.]

25
00:02:06,860 --> 00:02:07,930
[No te hagas ilusiones. ese capitulo
con el mentor ya terminó.]

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,139
[Pero puedes pedir lo que quieras.
Entonces, ¿qué te apetece comer?]

27
00:02:11,120 --> 00:02:13,000
Terminemos con esto por hoy.

28
00:02:15,430 --> 00:02:17,590
Para mayor comodidad laboral,

29
00:02:17,610 --> 00:02:19,070
hemos redactado

30
00:02:19,100 --> 00:02:21,240
una responsabilidad
y acuerdo de asignación de autoridad

31
00:02:21,240 --> 00:02:23,840
aclarar

32
00:02:23,870 --> 00:02:26,820
nuestros respectivos ámbitos de trabajo
y responsabilidades.

33
00:02:26,820 --> 00:02:28,220
Por favor, eche un vistazo primero.

34
00:02:37,320 --> 00:02:38,170
Presidente Li,

35
00:02:39,079 --> 00:02:40,560
¿Te sientes un poco mal hoy?

36
00:02:40,560 --> 00:02:41,150
Sí, lo siento por eso.

37
00:02:41,150 --> 00:02:42,950
Mi estómago está un poco revuelto.

38
00:02:43,030 --> 00:02:43,870
Bueno, Zhao De,

39
00:02:43,930 --> 00:02:46,460
por favor tenga el equipo legal
revisa esto más tarde.

40
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
Lo discutiremos nuevamente después de eso,
¿vale?

41
00:02:49,460 --> 00:02:52,060
Me alejaré para ir al baño.
por un momento.

42
00:02:58,240 --> 00:03:01,320
[He Jing Securities Co., Ltd.]

43
00:03:03,870 --> 00:03:04,890
¿Terminaste con la reunión?

44
00:03:04,890 --> 00:03:06,070
¿Qué estás haciendo aquí?

45
00:03:06,070 --> 00:03:07,330
Oh no, no hay tiempo.

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
¿Dónde está el baño aquí?

47
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
Gire a la izquierda.

48
00:03:26,280 --> 00:03:27,000
Jefe.

49
00:03:27,840 --> 00:03:28,520
Jefe.

50
00:03:28,710 --> 00:03:29,910
No grites.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,420
Estoy justo aquí. El del medio.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,290
¿Estás bien, jefe?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,560
¿Hay alguien por aquí?

54
00:03:47,280 --> 00:03:47,970
No.

55
00:03:49,700 --> 00:03:51,230
¿Notaste algo extraño?

56
00:03:51,970 --> 00:03:53,410
sobre ese acuerdo?

57
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
Hice.

58
00:03:56,220 --> 00:03:57,750
Eso es lo que me ha estado molestando a mí también.

59
00:03:57,750 --> 00:03:58,800
¿Por qué Fang Yun

60
00:03:58,820 --> 00:04:01,860
De repente empuja esta responsabilidad
y acuerdo de asignación de autoridad?

61
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
¿Cuál es el truco?

62
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
Arruiné mi movimiento.

63
00:04:08,070 --> 00:04:09,440
el plan original

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
Fue para Qian Fei plantear todos los problemas.
de Shanlifang

65
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
frente a Fang Yun,

66
00:04:12,750 --> 00:04:14,870
para que no pudiera seguir haciéndose la tonta.

67
00:04:16,120 --> 00:04:18,140
pero no esperaba a Fang Yun
reaccionar tan rápido

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,870
y echarle la culpa de antemano.

69
00:04:21,579 --> 00:04:23,750
Qian Fei es su "arma", ¿no es así, jefe?

70
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
Exactamente.

71
00:04:25,080 --> 00:04:26,740
Casi me sale el tiro por la culata.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,960
¿Qué comiste anoche, jefe?

73
00:04:32,240 --> 00:04:33,630
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

74
00:04:34,430 --> 00:04:36,610
¿Firmamos este acuerdo o no?

75
00:04:36,750 --> 00:04:38,440
¿Estás loco?

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,220
Por supuesto que no podemos firmarlo.

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,240
Una vez que lo hagamos,

78
00:04:41,270 --> 00:04:42,720
si Shanlifang se hace público en el futuro

79
00:04:42,720 --> 00:04:43,940
y surge cualquier problema financiero,

80
00:04:43,940 --> 00:04:46,340
la responsabilidad recaerá en Zhizhong.

81
00:04:47,710 --> 00:04:50,200
Fang Yun es realmente astuto, ¿no?

82
00:04:51,510 --> 00:04:53,310
Y todos mis esfuerzos
para que me restituyan mi "pequeña arma"

83
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
se desperdiciará.

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
Entonces esto no tiene nada que ver.
con nosotros ya, ¿verdad?

85
00:04:58,820 --> 00:05:00,020
¿Nada que ver con nosotros?

86
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Qian Fei no es alguien
que se rinde fácilmente.

87
00:05:04,830 --> 00:05:06,040
Ella podría...

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,440
incluso podría rastrearlo hasta Chengdu.

89
00:05:09,520 --> 00:05:10,950
¿A Chengdu?

90
00:05:12,000 --> 00:05:15,060
Shanlifang sólo entró en el este de China
en los últimos 3 años.

91
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
Los datos originales de antes de eso.

92
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
Está en su sede: Chengdu.

93
00:05:18,770 --> 00:05:21,500
Parece que tendré que hacerlo
Haz un viaje a Chengdu también.

94
00:05:22,270 --> 00:05:25,480
Jefe, estamos tratando
con Fang Yun ahora mismo,

95
00:05:25,500 --> 00:05:26,720
No Shanlifang.

96
00:05:26,980 --> 00:05:29,390
Shanlifang es la raíz de todo.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,250
Sólo obteniendo los datos originales.

98
00:05:31,250 --> 00:05:32,860
¿Tenemos una influencia real?

99
00:05:32,909 --> 00:05:34,870
No es necesario que vaya personalmente.

100
00:05:35,120 --> 00:05:37,000
Puedo enviar un pasante.

101
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
Esos registros definitivamente están enterrados profundamente.

102
00:05:40,360 --> 00:05:42,850
¿Cómo podría un pasante encontrarlos?

103
00:05:44,950 --> 00:05:46,080
y yo también estoy preocupada

104
00:05:48,350 --> 00:05:50,150
Qian Fei podría tener problemas.

105
00:05:50,380 --> 00:05:51,460
Necesito ayudarla.

106
00:05:53,730 --> 00:05:54,840
Estás haciendo esto por...

107
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
¡Para nuestro proyecto!

108
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
Demasiadas preguntas.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
Bien, ya terminé de lidiar con ellos.

110
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
T-solo diles

111
00:06:03,720 --> 00:06:05,130
No me siento bien y me fui.

112
00:06:05,130 --> 00:06:06,460
Tú quédate y los detienes.

113
00:06:06,720 --> 00:06:07,380
Ningún problema.

114
00:06:07,600 --> 00:06:09,720
Soy un experto en estancarse.

115
00:06:12,600 --> 00:06:15,460
No olvides traer papel higiénico.
al baño.

116
00:06:27,830 --> 00:06:28,680
¿Zhao De?

117
00:06:30,480 --> 00:06:31,630
¿Eso terminó tan rápido?

118
00:06:31,630 --> 00:06:32,950
Después de que nuestro equipo legal lo revisó...

119
00:06:32,950 --> 00:06:34,580
La reunión ya ha sido levantada,
Y Li Yifei todavía no ha regresado.

120
00:06:34,580 --> 00:06:35,990
Está bien, no hay prisa.

121
00:06:36,620 --> 00:06:38,350
Gracias por venir hasta aquí.

122
00:06:38,680 --> 00:06:39,340
Ningún problema.

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,480
No te acompañaré.

124
00:06:40,870 --> 00:06:41,510
Adiós.

125
00:06:46,330 --> 00:06:48,040
Director Fang,
¿me estabas buscando?

126
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Ven a mi oficina.

127
00:06:52,950 --> 00:06:54,570
Estoy seguro de que lo sabes

128
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
que algunos de los datos

129
00:06:57,170 --> 00:06:58,140
del informe que preparaste

130
00:06:58,140 --> 00:06:59,550
fue utilizado en la reunión de hoy.

131
00:06:59,550 --> 00:07:00,830
Tu trabajo no fue en vano—

132
00:07:00,830 --> 00:07:02,590
Me aseguraré de que recibas un bono por ello.

133
00:07:02,590 --> 00:07:03,540
No hay necesidad.

134
00:07:03,720 --> 00:07:05,270
No lo hice por una bonificación.

135
00:07:05,690 --> 00:07:06,920
¿Fue para su reincorporación?

136
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Para entrar en Shanlifang's

137
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
¿Equipo del proyecto IPO?

138
00:07:09,550 --> 00:07:10,300
Sí.

139
00:07:10,720 --> 00:07:13,100
Director Fang, preparé
ese informe de investigación por 2 razones:

140
00:07:13,100 --> 00:07:15,510
primero, para demostrar
mi capacidad personal;

141
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
segundo, para mostrar el valor

142
00:07:17,070 --> 00:07:19,410
Puedo traer a la empresa.

143
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
sé que puedo

144
00:07:20,500 --> 00:07:22,390
se han perdido
muchas oportunidades antes,

145
00:07:22,390 --> 00:07:23,610
pero te puedo asegurar

146
00:07:23,630 --> 00:07:24,910
que en trabajos futuros,

147
00:07:25,160 --> 00:07:25,720
Definitivamente lo haré...

148
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
No lo malinterpretes.

149
00:07:28,160 --> 00:07:29,390
Usando su informe de investigación

150
00:07:29,390 --> 00:07:30,330
no significa
Te traeré al equipo.

151
00:07:30,330 --> 00:07:32,750
Es cierto tu informe de investigación.
me ahorró mucho esfuerzo,

152
00:07:32,750 --> 00:07:34,409
pero échale un vistazo tú mismo.

153
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
está lleno de datos de segunda mano.

154
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
¿De verdad crees que puedo resolver problemas?

155
00:07:37,920 --> 00:07:39,680
¿Usando datos de segunda mano como este?

156
00:07:39,680 --> 00:07:42,409
¿Se supone que debo saltarme?
¿Investigación de campo en conjunto?

157
00:07:46,390 --> 00:07:49,310
Probablemente has estado estancado
en la oficina administrativa durante demasiado tiempo.

158
00:07:49,310 --> 00:07:52,170
Aún no estás calificado
para unirme a mi equipo de proyecto.

159
00:08:05,510 --> 00:08:08,110
Las oportunidades son para aquellos
quienes están preparados.

160
00:08:09,830 --> 00:08:10,640
Eso es todo.

161
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Puedes irte ahora.

162
00:08:18,220 --> 00:08:18,910
Muy bien,

163
00:08:19,960 --> 00:08:21,420
Gracias, Director Fang.

164
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
Adiós, director Fang.

165
00:08:27,460 --> 00:08:29,120
[Oficina del Director de Marketing]

166
00:08:38,460 --> 00:08:40,289
No te desanimes.

167
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Toma una taza de café.

168
00:08:41,400 --> 00:08:43,059
podría ayudarte a sentirte mejor.

169
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
¿Quién dijo que estoy desanimado?

170
00:08:45,160 --> 00:08:46,300
Entonces ¿qué es esto...?

171
00:08:47,120 --> 00:08:48,340
Estoy pensando las cosas.

172
00:08:48,340 --> 00:08:49,570
Director colmillo

173
00:08:49,720 --> 00:08:52,380
dije que no demostré
mi capacidad de investigación,

174
00:08:52,730 --> 00:08:53,930
así que se lo mostraré.

175
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
No hay nada malo en trabajar duro.

176
00:08:55,550 --> 00:08:57,410
simplemente mantén tus emociones bajo control.

177
00:08:57,670 --> 00:08:59,390
Sé exactamente lo que estoy haciendo.

178
00:08:59,850 --> 00:09:01,360
originalmente pensé

179
00:09:01,630 --> 00:09:02,960
Podría guardar mi carta de triunfo

180
00:09:02,960 --> 00:09:05,090
hasta después de unirse al equipo del proyecto,

181
00:09:05,710 --> 00:09:06,840
pero ahora parece

182
00:09:07,150 --> 00:09:09,840
Tengo que hacer un movimiento inmediatamente.
de inmediato.

183
00:09:11,510 --> 00:09:12,080
No, espera,

184
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
¿Qué vas a hacer?

185
00:09:14,550 --> 00:09:15,410
Me voy a casa.

186
00:09:16,360 --> 00:09:18,550
Sólo espera y verás. Adiós.

187
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Sin la autorización de Shanlifang,

188
00:09:33,400 --> 00:09:36,260
no tengo el derecho
para realizar investigaciones in situ.

189
00:09:37,390 --> 00:09:39,070
En ese caso,

190
00:09:39,720 --> 00:09:41,750
Tendré que conseguir los datos originales.

191
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
Pero cualquiera que fuera más tarde

192
00:09:44,720 --> 00:09:46,780
sospechoso de alterar los datos

193
00:09:47,350 --> 00:09:48,780
lo habría destruido—

194
00:09:48,810 --> 00:09:50,540
¿Por qué lo conservarían en su lugar?

195
00:09:52,870 --> 00:09:54,080
A menos que el empleado responsable

196
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
para la auditoría interna
de la sede de Shanlifang en Chengdu

197
00:09:56,200 --> 00:09:58,930
estados financieros en aquel entonces
fue lo suficientemente inteligente

198
00:09:59,080 --> 00:10:00,830
para protegerse...

199
00:10:02,440 --> 00:10:03,840
Sí. Sólo podría ser él.

200
00:10:06,040 --> 00:10:09,050
Pero él debe haber sido
un miembro central del departamento de finanzas—

201
00:10:09,050 --> 00:10:11,780
¿Por qué alguna vez
¿Entregarme esos materiales?

202
00:10:12,910 --> 00:10:14,940
No importa. Lo encontraré primero

203
00:10:15,030 --> 00:10:16,830
y luego manejarlo en consecuencia.

204
00:10:25,090 --> 00:10:26,430
¿Una edición limitada?

205
00:10:26,930 --> 00:10:27,810
Así es.

206
00:10:28,840 --> 00:10:30,550
Sé que te gusta el golf, tío Liao.

207
00:10:30,550 --> 00:10:30,910
entonces

208
00:10:30,910 --> 00:10:33,180
Un amigo en el extranjero me ayudó a encontrar uno.
tomó bastante tiempo

209
00:10:33,180 --> 00:10:34,910
antes de que finalmente te lo consiguiera.

210
00:10:35,000 --> 00:10:37,060
Requirió bastante esfuerzo conseguirlo.

211
00:10:38,030 --> 00:10:38,720
Me gusta.

212
00:10:39,570 --> 00:10:40,230
Me alegra que lo hagas.

213
00:10:42,150 --> 00:10:42,790
niño,

214
00:10:44,380 --> 00:10:46,230
la última vez que nos vimos,

215
00:10:46,390 --> 00:10:48,850
todavía me estabas llamando
Presidente Liao cada dos frases.

216
00:10:48,850 --> 00:10:51,720
Esta vez,
¿Ya no se trata de negocios?

217
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Por supuesto que no.

218
00:10:53,360 --> 00:10:54,930
Tu cumpleaños se acerca
en unos días.

219
00:10:54,930 --> 00:10:56,940
Como joven, definitivamente debería
mostrar algo de aprecio,

220
00:10:56,940 --> 00:10:57,490
¿verdad?

221
00:10:59,630 --> 00:11:01,910
Puedes simplemente dar regalos de cumpleaños.
en el mismo día.

222
00:11:01,910 --> 00:11:03,480
¿No es demasiado pronto?

223
00:11:04,790 --> 00:11:05,890
En realidad, estaba a punto de decirte...

224
00:11:05,890 --> 00:11:07,750
Mañana me dirijo a Chengdu.

225
00:11:07,910 --> 00:11:09,510
estaba preocupado

226
00:11:09,550 --> 00:11:12,120
Puede que no regrese a tiempo
para tu banquete de cumpleaños.

227
00:11:12,120 --> 00:11:13,250
¿Vas a Chengdú?

228
00:11:15,390 --> 00:11:16,440
Eres la persona a cargo

229
00:11:16,440 --> 00:11:18,220
de nuestro proyecto de IPO en este momento.

230
00:11:18,360 --> 00:11:20,250
¿Cómo puedes irte en un viaje de negocios?
en un momento como este?

231
00:11:20,250 --> 00:11:25,290
[Grupo hotelero Shanlifang]

232
00:11:20,390 --> 00:11:22,050
Ésta es la cuestión, tío Liao.

233
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
hay un pequeño
salón académico internacional

234
00:11:24,620 --> 00:11:25,880
detenido en Chengdu.

235
00:11:25,910 --> 00:11:27,640
Uno de mis profesores ha sido invitado,

236
00:11:27,640 --> 00:11:29,500
y simplemente me pidió que fuera con él.

237
00:11:29,670 --> 00:11:31,320
Pensé que podría ser una buena oportunidad.

238
00:11:31,320 --> 00:11:32,120
presentar

239
00:11:32,140 --> 00:11:33,570
Shanlifang en el salón.

240
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
Aunque no hay cobertura mediática,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,150
todavía podría ayudar a generar impulso

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,360
para la oferta pública inicial de Shanlifang
a nivel académico,

243
00:11:39,360 --> 00:11:40,100
así que estuve de acuerdo.

244
00:11:41,650 --> 00:11:44,650
Sin cobertura mediática,
¿Y todavía puede ganar impulso?

245
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
Estos estudiosos de las finanzas

246
00:11:46,640 --> 00:11:48,450
son todas figuras destacadas de la industria.

247
00:11:48,450 --> 00:11:49,820
Ya sabes cómo funciona.

248
00:11:52,390 --> 00:11:52,960
Está bien.

249
00:11:54,240 --> 00:11:56,900
Es raro que tengas
este tipo de iniciativa.

250
00:11:57,840 --> 00:11:58,510
Yifei,

251
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
si necesitas algún apoyo,

252
00:12:00,960 --> 00:12:02,120
solo di la palabra.

253
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
El soporte no es realmente el problema.

254
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
Tengo una preocupación.

255
00:12:12,410 --> 00:12:13,910
No te andes con rodeos.

256
00:12:13,910 --> 00:12:15,100
Sólo dilo.

257
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
Muy bien, seré directo.

258
00:12:17,550 --> 00:12:20,500
Dado que es un salón académico,

259
00:12:21,030 --> 00:12:23,430
el nivel de atención
será bastante amplio.

260
00:12:23,610 --> 00:12:26,550
Pero los datos que tengo actualmente

261
00:12:26,670 --> 00:12:28,420
no es suficiente para apoyar mi argumento.

262
00:12:28,420 --> 00:12:29,350
si pudiera

263
00:12:29,600 --> 00:12:30,640
incluir datos

264
00:12:30,660 --> 00:12:33,530
de los socios de Shanlifang en Chengdu
de hace 3 años como evidencia de respaldo,

265
00:12:33,530 --> 00:12:35,460
eso haría una gran diferencia.

266
00:12:48,770 --> 00:12:50,170
Entonces lo que estás diciendo es,

267
00:12:51,130 --> 00:12:52,590
necesitas mi autorización

268
00:12:53,360 --> 00:12:54,490
ir a chengdu

269
00:12:55,080 --> 00:12:57,720
y comunicarse con esos socios
en nombre de Shanlifang.

270
00:12:57,720 --> 00:12:58,520
¿Es así?

271
00:13:00,080 --> 00:13:00,510
Sí.

272
00:13:00,550 --> 00:13:02,940
Si estás dispuesto a autorizarme,

273
00:13:03,200 --> 00:13:04,840
Por supuesto que sería más efectivo.

274
00:13:04,840 --> 00:13:06,700
pero si te preocupa...

275
00:13:07,440 --> 00:13:08,570
eso también está bien.

276
00:13:08,840 --> 00:13:10,500
E-Realmente no es un gran problema.

277
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
Tal como lo expresas, ¿estoy preocupado?
¿Por qué lo estaría?

278
00:13:15,530 --> 00:13:16,990
Es sólo autorización.

279
00:13:17,510 --> 00:13:20,040
tendré mi secretaria
prepárelo de inmediato.

280
00:13:20,440 --> 00:13:21,490
Yifei,

281
00:13:22,460 --> 00:13:23,490
no solo eso,

282
00:13:25,120 --> 00:13:28,850
te paso la informacion de contacto
también para todos los socios.

283
00:13:28,910 --> 00:13:29,630
Niño,

284
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
adelante y balancee ese palo libremente.

285
00:13:33,390 --> 00:13:34,960
Eso es genial, tío Liao.

286
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
Gracias, presidente Liao.

287
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Ahí tienes de nuevo.

288
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
¿No estuvimos de acuerdo?

289
00:13:38,650 --> 00:13:39,870
En privado, llámame tío Liao.

290
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Bien, bien. Gracias tío Liao.

291
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
[Noticias corporativas]

292
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Estos relacionados con las finanzas
noticias corporativas

293
00:13:48,200 --> 00:13:51,250
debería haber sido escrito por un profesional
del departamento de finanzas.

294
00:13:51,250 --> 00:13:53,310
Entonces, ¿por qué no aparece ni un solo nombre?

295
00:13:56,490 --> 00:13:56,580
[Cultura corporativa]

296
00:13:56,640 --> 00:13:59,320
[Empoderando el futuro, agradecido por usted—
Gala Anual de la Empresa 2018]

297
00:13:59,320 --> 00:14:01,120
[Anual del grupo hotelero Shanlifang
Certificado de premio al empleado destacado]

298
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
¿La gala anual?

299
00:14:06,550 --> 00:14:08,600
¿El de hace 3 años?

300
00:14:11,100 --> 00:14:14,730
[Empleado destacado del año—
Departamento de Finanzas: Xin You]

301
00:14:35,550 --> 00:14:37,950
Si tomo un vuelo,
será más eficiente.

302
00:14:38,830 --> 00:14:39,990
Para el viaje de regreso,

303
00:14:40,790 --> 00:14:43,120
Tomaré un boleto de asiento duro
para ahorrar algo de dinero

304
00:14:43,120 --> 00:14:44,260
también podría escribir algo
en el camino.

305
00:14:44,260 --> 00:14:44,620
[De Shanghái a Chengdu]

306
00:14:44,640 --> 00:14:44,930
[Cargando...]

307
00:14:44,960 --> 00:14:45,530
[De Shanghái a Chengdu]

308
00:14:45,560 --> 00:14:46,360
[De Shanghái a Chengdu]
[Información del pasajero]

309
00:14:52,170 --> 00:14:53,810
[De Chengdu a Shanghai] [Asiento duro]

310
00:14:56,870 --> 00:14:58,150
[Hotel Mulian, Centro Global de Chengdu]

311
00:14:58,180 --> 00:14:59,150
[Hotel Chengdu Xinliang]

312
00:15:01,150 --> 00:15:01,920
Pero…

313
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
¿Por qué el alojamiento es tan caro?

314
00:15:12,710 --> 00:15:14,440
El cumpleaños de mi papá es la próxima semana.

315
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
vamos a tener un pequeño banquete,

316
00:15:16,600 --> 00:15:17,730
deberías venir tú también.

317
00:15:18,470 --> 00:15:19,130
Seguro.

318
00:15:19,790 --> 00:15:21,560
¿Por qué no pareces sorprendido en absoluto?

319
00:15:21,560 --> 00:15:22,590
¿Ya lo sabías?

320
00:15:23,540 --> 00:15:24,450
Como empleado,

321
00:15:24,480 --> 00:15:26,700
por supuesto que lo sé
Se acerca el cumpleaños del presidente.

322
00:15:26,700 --> 00:15:28,200
Incluso le he preparado un regalo.

323
00:15:28,200 --> 00:15:29,330
¿Qué le regalaste?

324
00:15:29,790 --> 00:15:31,920
Le compré algunos suplementos para la salud.

325
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
¿Suplementos para la salud?

326
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
mi papa lo odia
cuando la gente se los da.

327
00:15:35,850 --> 00:15:39,580
Básicamente es como decirle
se está poniendo viejo en su propia cara.

328
00:15:40,190 --> 00:15:41,450
¿Entonces qué le gusta?

329
00:15:41,960 --> 00:15:43,330
No necesitas preocuparte por eso.

330
00:15:43,330 --> 00:15:44,230
Yo me encargaré.

331
00:15:45,280 --> 00:15:46,410
¿Es eso realmente apropiado?

332
00:15:46,410 --> 00:15:47,960
¿Qué tiene de inapropiado?

333
00:15:47,960 --> 00:15:49,890
Mírate, estás tan delgada.

334
00:15:49,960 --> 00:15:51,480
Estás trabajando horas extras todos los días;

335
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
Es difícil incluso verte.

336
00:15:54,550 --> 00:15:56,810
Acabo de hacerme cargo de las cosas en el trabajo.

337
00:15:57,240 --> 00:15:59,500
todavía hay mucho
No lo he solucionado.

338
00:16:00,000 --> 00:16:02,510
En realidad, no necesitas

339
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
esforzarse tanto en el trabajo.

340
00:16:06,600 --> 00:16:08,510
Sólo necesitas hacer una cosa bien...

341
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
estar conmigo apropiadamente.

342
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
Li Yifei, voy a salir un rato.

343
00:16:35,240 --> 00:16:36,630
Estaré de vuelta en una semana como máximo.

344
00:16:36,630 --> 00:16:38,030
No hagas demasiado desorden en casa.

345
00:16:38,030 --> 00:16:38,960
Si no vas a cocinar,

346
00:16:38,960 --> 00:16:40,670
Recuerda cerrar el gas.

347
00:16:41,790 --> 00:16:43,120
¿Qué vas a hacer?

348
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Sólo para aclararme la cabeza.

349
00:17:10,839 --> 00:17:12,369
Señorita, por favor hágase a un lado.

350
00:17:14,450 --> 00:17:15,030
¿Tú?

351
00:17:15,640 --> 00:17:16,310
¿Qué estás haciendo aquí?

352
00:17:16,310 --> 00:17:17,510
¿Aún no estabas dormido?

353
00:17:17,510 --> 00:17:19,440
Hoy me voy de viaje de negocios.

354
00:17:20,210 --> 00:17:21,859
¿También irás a Chengdu?

355
00:17:24,069 --> 00:17:26,869
Oh, entonces ibas a Chengdu.
para aclarar tu cabeza.

356
00:17:27,990 --> 00:17:28,790
Sí.

357
00:17:30,550 --> 00:17:31,910
Qué coincidencia.

358
00:17:32,790 --> 00:17:34,250
¿Puedes moverte detrás de mí ahora?

359
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Lo siento,

360
00:17:35,590 --> 00:17:36,480
Estoy en clase ejecutiva.

361
00:17:36,480 --> 00:17:39,160
Ni siquiera estoy registrando
en el mismo mostrador que tú.

362
00:17:39,160 --> 00:17:40,480
Luego dirígete a tu mostrador de clase ejecutiva.

363
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
¿Qué estás haciendo aquí?

364
00:17:41,720 --> 00:17:42,510
pensé que podría

365
00:17:42,510 --> 00:17:43,820
¿Tienes que fingir ser mi secretaria?

366
00:17:43,820 --> 00:17:45,640
y llevarte a clase ejecutiva.

367
00:17:45,640 --> 00:17:46,810
¿Pretender ser tu secretaria?

368
00:17:46,810 --> 00:17:48,480
¿Estás loco o lo estoy yo?

369
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
¿Para qué vas realmente a Chengdu?

370
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
¿Estás intentando investigar a Shanlifang?

371
00:17:57,120 --> 00:17:58,740
¿Quieres venir conmigo?

372
00:18:00,960 --> 00:18:02,980
¿Por qué querría ir contigo?

373
00:18:04,350 --> 00:18:06,350
Ni siquiera estoy en tu equipo de proyecto.

374
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
La razón por la que vas a Chengdu

375
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
es porque viste

376
00:18:13,610 --> 00:18:15,200
el informe de investigación
Le di al Director Fang.

377
00:18:15,200 --> 00:18:16,550
En él, notaste que había problemas.
con los datos financieros de Shanlifang

378
00:18:16,550 --> 00:18:18,880
desde antes de la sede
se trasladó al este de China.

379
00:18:18,880 --> 00:18:19,480
Por eso

380
00:18:19,480 --> 00:18:21,070
Vas a Chengdu...
para desenterrar los datos originales,

381
00:18:21,070 --> 00:18:21,970
¿verdad?

382
00:18:22,270 --> 00:18:23,750
Si no hubieras visto mi informe de investigación,

383
00:18:23,750 --> 00:18:25,110
no habrías notado nada malo.

384
00:18:25,110 --> 00:18:26,770
Técnicamente, te ayudé.

385
00:18:27,450 --> 00:18:29,710
Realmente piensas demasiado en ti mismo.

386
00:18:30,400 --> 00:18:33,030
Ya sabía que había problemas.
con Shanlifang.

387
00:18:33,030 --> 00:18:33,790
Además,

388
00:18:34,270 --> 00:18:36,460
ese informe de investigación tuyo
terminó con mi ayuda—

389
00:18:36,460 --> 00:18:37,520
no lo olvides.

390
00:18:39,130 --> 00:18:40,890
Incluso tú te diste cuenta de los problemas...

391
00:18:41,590 --> 00:18:42,550
Entonces lógicamente,

392
00:18:42,570 --> 00:18:45,160
El director Fang no pudo
no han sido conscientes de ellos.

393
00:18:45,160 --> 00:18:45,640
Pero no crees

394
00:18:45,640 --> 00:18:47,590
-la actitud que mostró el director Fang...
-Exactamente.

395
00:18:47,590 --> 00:18:49,850
¿No crees que su actitud es extraña?

396
00:18:49,920 --> 00:18:50,510
Tal vez eso sea algo

397
00:18:50,510 --> 00:18:52,370
vale la pena pensarlo detenidamente.

398
00:18:53,550 --> 00:18:54,440
Muy bien, deja de pensar demasiado.

399
00:18:54,440 --> 00:18:57,370
Vamos, te llevaré
al mostrador de clase ejecutiva.

400
00:18:57,640 --> 00:18:59,060
¿Puedes realmente traer a alguien?
en la clase ejecutiva?

401
00:18:59,060 --> 00:19:00,010
Por supuesto.

402
00:19:00,240 --> 00:19:02,410
[Terminal 2]

403
00:19:05,070 --> 00:19:06,110
Encendido, entendido.

404
00:19:06,750 --> 00:19:07,790
Muy bien entonces.

405
00:19:10,000 --> 00:19:10,750
Entra.

406
00:19:10,880 --> 00:19:12,850
[Oficina del Director de Marketing]

407
00:19:15,170 --> 00:19:16,080
Director Fang,

408
00:19:16,280 --> 00:19:17,880
Li Yifei se fue a Chengdu.

409
00:19:20,160 --> 00:19:23,620
Él va derecho
al patio trasero de Shanlifang, ¿no?

410
00:19:24,160 --> 00:19:26,620
parece
El empujón que le dieron ayer funcionó.

411
00:19:28,440 --> 00:19:29,920
Te refieres a ese acuerdo

412
00:19:29,940 --> 00:19:31,370
estaba destinado a empujarlo

413
00:19:31,470 --> 00:19:33,250
¿Investigar las cuentas de Shanlifang?

414
00:19:33,250 --> 00:19:39,730
[He Jing Securities Co., Ltd.]

415
00:19:34,030 --> 00:19:37,090
Definitivamente hay problemas
con los libros de Shanlifang.

416
00:19:37,480 --> 00:19:37,970
Mira,

417
00:19:38,000 --> 00:19:40,510
si estamos aguantando
sobre estas finanzas poco claras,

418
00:19:40,510 --> 00:19:42,030
Cuando las cosas finalmente explotan,

419
00:19:42,030 --> 00:19:42,980
como aseguradores,

420
00:19:42,980 --> 00:19:44,580
¿No nos dejaremos arrastrar a esto?

421
00:19:46,880 --> 00:19:48,220
Pero ¿no dijiste

422
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
no deberíamos interferir
con el informe de investigación de Qian Fei?

423
00:19:50,380 --> 00:19:54,110
[He Jing Securities Co., Ltd.]

424
00:19:50,460 --> 00:19:52,660
¿Que no deberíamos seguir investigando?

425
00:19:52,960 --> 00:19:54,620
¿Te dije que investigaras?

426
00:19:55,310 --> 00:19:57,840
¿Le dije a alguien?
de He Jing para investigar?

427
00:19:58,850 --> 00:20:01,310
cual es el proposito
de falsificar cuentas?

428
00:20:02,550 --> 00:20:04,000
Para ganar dinero.

429
00:20:05,000 --> 00:20:06,570
Si vamos husmeando entre sus libros,

430
00:20:06,570 --> 00:20:08,110
¿No estamos simplemente cortando?
fuera de su flujo de ingresos?

431
00:20:06,610 --> 00:20:10,040
[He Jing Securities Co., Ltd.]

432
00:20:10,110 --> 00:20:11,250
si

433
00:20:11,880 --> 00:20:13,950
Las finanzas de Shanlifang se ven afectadas.

434
00:20:14,030 --> 00:20:16,690
¿Crees que Liao Jinshan?
¿Lo dejará pasar?

435
00:20:17,440 --> 00:20:18,160
Veo.

436
00:20:18,790 --> 00:20:21,030
Si no investigamos, podríamos terminar
asumir la culpa más tarde.

437
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
Pero si nos investigamos a nosotros mismos,

438
00:20:23,030 --> 00:20:24,470
ofenderemos a Shanlifang.

439
00:20:24,470 --> 00:20:26,060
Entonces el mejor movimiento

440
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
es tener a alguien mas

441
00:20:27,440 --> 00:20:28,910
revuelve el avispero por nosotros.

442
00:20:28,910 --> 00:20:35,060
[He Jing Securities Co., Ltd.]

443
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Y si por esto

444
00:20:33,480 --> 00:20:35,610
Zhizhong Investment es expulsada

445
00:20:37,050 --> 00:20:39,380
He Jing se convertirá en el único asegurador.

446
00:20:41,400 --> 00:20:43,930
Ésa es una jugada de tres pájaros de un tiro.

447
00:20:45,640 --> 00:20:46,590
Entonces, ¿qué hacemos?

448
00:20:46,880 --> 00:20:47,980
siguiente?

449
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
Esperaremos y veremos.

450
00:20:53,310 --> 00:20:53,920
Está bien.

451
00:20:54,790 --> 00:20:55,580
Saldré entonces.

452
00:20:55,580 --> 00:20:59,750
[He Jing Securities Co., Ltd.]

453
00:21:08,270 --> 00:21:09,130
Disculpe, señor.

454
00:21:09,720 --> 00:21:11,860
¿Viajas solo?

455
00:21:12,590 --> 00:21:13,200
¿Qué es?

456
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
hay un caballero

457
00:21:14,680 --> 00:21:16,310
quién quisiera cambiar de asiento contigo.

458
00:21:16,310 --> 00:21:18,550
Su asiento es
en la cabina de clase ejecutiva—

459
00:21:18,550 --> 00:21:19,570
¿Estaría bien?

460
00:21:19,570 --> 00:21:20,110
Seguro.

461
00:21:20,480 --> 00:21:21,190
Está bien.

462
00:21:27,240 --> 00:21:28,030
Gracias.

463
00:21:31,630 --> 00:21:31,990
[Datos financieros del hotel Shanlifang]

464
00:21:40,620 --> 00:21:42,820
¿Por qué no estás sentado?
en tu asiento de clase ejecutiva

465
00:21:42,820 --> 00:21:44,680
y en lugar de eso vino hasta el final
¿Volver a la economía?

466
00:21:44,680 --> 00:21:46,540
Sólo vine a ver qué estás haciendo.

467
00:21:47,520 --> 00:21:49,850
solo estaba mirando
para ver un buen programa.

468
00:21:50,350 --> 00:21:51,880
¿Y? ¿Encontraste algo?

469
00:21:52,200 --> 00:21:52,930
Aún no.

470
00:21:53,330 --> 00:21:54,040
Está bien.

471
00:21:57,400 --> 00:21:59,640
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué estás conectando una unidad USB?

472
00:21:59,640 --> 00:22:02,050
Deja de ver dramas.
En realidad deberías estudiar algo.

473
00:22:02,040 --> 00:22:04,390
[Por favor ingrese su contraseña
para desbloquear esta unidad]

474
00:22:03,440 --> 00:22:05,510
Estas son mis notas personales.

475
00:22:04,940 --> 00:22:05,200
[Notas privadas]

476
00:22:05,510 --> 00:22:07,270
de todos mis proyectos a lo largo de los años—

477
00:22:07,270 --> 00:22:08,470
estudiarlos adecuadamente.

478
00:22:09,720 --> 00:22:11,030
Tratando de actuar con madurez otra vez.

479
00:22:11,030 --> 00:22:12,430
Bien, no lo tomes entonces.

480
00:22:12,640 --> 00:22:13,400
No te muevas

481
00:22:13,460 --> 00:22:15,120
Técnica de romperse los dedos.

482
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Inmaduro.

483
00:22:18,520 --> 00:22:19,830
Veamos qué tan capaz eres.

484
00:22:19,830 --> 00:22:22,160
ni siquiera lo sé
si puedes entenderlo.

485
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Te haré saber,

486
00:22:24,440 --> 00:22:25,310
cuando se trata de estudiar,

487
00:22:25,310 --> 00:22:26,560
no hay nada que no pueda aprender.

488
00:22:26,560 --> 00:22:29,090
Vale, vale, impresionante, impresionante.

489
00:22:31,660 --> 00:22:35,560
[Perspectivas sobre el trabajo en banca de inversión]

490
00:22:38,350 --> 00:22:40,810
Esto es practicamente
un libro secreto del tesoro.

491
00:22:43,750 --> 00:22:44,590
Entonces, dime-

492
00:22:44,780 --> 00:22:46,240
cual es el truco

493
00:22:46,240 --> 00:22:48,300
¿Por darme todo esto tan generosamente?

494
00:22:56,550 --> 00:22:57,480
Lo entiendo—

495
00:22:57,670 --> 00:22:59,630
quieres que vaya contigo

496
00:22:59,700 --> 00:23:01,160
investigar
Los primeros datos financieros de Shanlifang

497
00:23:01,160 --> 00:23:03,030
una vez que aterricemos en Chengdu.

498
00:23:03,060 --> 00:23:04,390
Tú mismo lo dijiste.

499
00:23:04,390 --> 00:23:05,540
No lo hice.

500
00:23:06,720 --> 00:23:07,850
Pero bien.

501
00:23:09,270 --> 00:23:11,160
Ya que tienes tantas ganas de venir conmigo...

502
00:23:11,160 --> 00:23:11,690
Yo...

503
00:23:11,790 --> 00:23:12,830
Oye, no lo soy.

504
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
Voy allí de vacaciones.

505
00:23:18,350 --> 00:23:19,070
Está bien, está bien.

506
00:23:19,070 --> 00:23:21,070
Cuando volvamos,
Cocinaré para ti todos los días.

507
00:23:21,070 --> 00:23:23,130
berenjenas salteadas, cerdo estofado.

508
00:23:23,440 --> 00:23:24,160
Mira,

509
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
Te daré 2 horas para pensarlo.

510
00:23:26,480 --> 00:23:27,570
Una vez que aterricemos en Chengdu,

511
00:23:27,570 --> 00:23:28,700
dime tu respuesta.

512
00:23:30,490 --> 00:23:31,420
Estudia mucho.

513
00:23:32,270 --> 00:23:34,160
Necesito descansar.

514
00:23:43,190 --> 00:23:44,620
Estudia adecuadamente.

515
00:23:46,970 --> 00:23:48,060
Me asustaste.

516
00:23:51,940 --> 00:23:53,920
La sopa está aquí. ¡La sopa está aquí!

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,790
Está bien, está bien,
deja de jugar en tu teléfono.

518
00:23:55,790 --> 00:23:56,720
Esto es muy divertido.

519
00:23:56,720 --> 00:23:57,400
Comamos.

520
00:23:57,400 --> 00:23:59,130
Un segundo, ya casi termino.

521
00:23:59,690 --> 00:24:00,790
Yo—yo realmente no sé cómo jugar,

522
00:24:00,790 --> 00:24:02,020
pero vi ganar al equipo chino,

523
00:24:02,020 --> 00:24:03,220
y me emocioné mucho.

524
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
¡Estoy totalmente entusiasmado!

525
00:24:06,110 --> 00:24:07,260
Mamá, no te emociones demasiado.

526
00:24:07,260 --> 00:24:08,640
No importa lo duro que juegue,

527
00:24:08,640 --> 00:24:09,940
Nunca voy a ganar un campeonato.

528
00:24:09,940 --> 00:24:11,280
No me presiones demasiado.

529
00:24:11,280 --> 00:24:13,880
-¿Quién te presiona? En serio.
-Sin presión.

530
00:24:13,880 --> 00:24:15,810
¿Qué presión? Tenga más confianza.

531
00:24:16,450 --> 00:24:18,070
Y si alguna vez

532
00:24:18,100 --> 00:24:19,570
conviértete en campeón algún día,

533
00:24:19,570 --> 00:24:20,810
Estaré encantado.

534
00:24:22,270 --> 00:24:24,440
De ahora en adelante,

535
00:24:25,000 --> 00:24:25,720
no lo soy

536
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
ya no está en contra de los juegos—

537
00:24:26,960 --> 00:24:27,690
Lo apoyo.

538
00:24:29,920 --> 00:24:31,790
vamos,

539
00:24:32,160 --> 00:24:33,550
ten una baqueta, necesitas la energía.

540
00:24:33,550 --> 00:24:35,610
Has estado entrenando muy duro últimamente.

541
00:24:36,030 --> 00:24:37,790
Toma una baqueta, necesitas energía.

542
00:24:37,790 --> 00:24:39,750
Papá, ni siquiera he
realmente comencé a comer todavía,

543
00:24:39,750 --> 00:24:41,550
pero ya estoy lleno de tu PDA.

544
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
ustedes solteros

545
00:24:43,750 --> 00:24:45,640
Debería tener la conciencia de los chicos solteros.

546
00:24:45,640 --> 00:24:47,180
Ni siquiera puedes encontrar una novia

547
00:24:47,180 --> 00:24:49,370
y todavía estás tratando de detenerme
¿Y tu mamá de mostrar PDA?

548
00:24:49,370 --> 00:24:51,020
Tú también puedes mostrarlo.

549
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
Así es.

550
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
E-Excepto que necesites
una novia

551
00:24:54,070 --> 00:24:54,750
para mostrarlo.

552
00:24:54,750 --> 00:24:56,440
No tienes a nadie, entonces, ¿cómo estás?
¿Vas a mostrar cariño?

553
00:24:56,440 --> 00:24:57,050
Exactamente.

554
00:24:57,080 --> 00:24:57,900
traer a alguien a casa

555
00:24:57,900 --> 00:24:59,010
y muéstranos.

556
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
junio,

557
00:25:05,160 --> 00:25:06,240
ya tienes 30

558
00:25:06,510 --> 00:25:07,200
mamá,

559
00:25:07,640 --> 00:25:09,270
Sólo tengo 26.

560
00:25:09,440 --> 00:25:10,200
¿Y qué pasa con tu edad nominal?

561
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
Añade dos años, eso te da 28.

562
00:25:11,640 --> 00:25:12,550
¿No son casi 30?

563
00:25:12,550 --> 00:25:13,270
Exactamente,

564
00:25:13,550 --> 00:25:15,680
¿No te acercas básicamente a los 30?

565
00:25:19,590 --> 00:25:20,400
Ah, por cierto,

566
00:25:21,200 --> 00:25:23,220
la hija del líder de mi equipo—

567
00:25:23,270 --> 00:25:24,850
realmente deberías echarle un vistazo.

568
00:25:24,850 --> 00:25:26,160
-Te mostraré su foto.
-Mamá. Mamá. Mamá.

569
00:25:26,160 --> 00:25:27,100
Detener. Deténgase, por favor.

570
00:25:27,100 --> 00:25:27,440
¿Por qué?

571
00:25:27,460 --> 00:25:29,480
Realmente no necesitas
para tenderme más trampas.

572
00:25:29,480 --> 00:25:30,990
Para ser honesto contigo,

573
00:25:31,530 --> 00:25:33,260
Ya tengo a alguien en mente.

574
00:25:33,880 --> 00:25:34,990
¿En realidad?

575
00:25:36,350 --> 00:25:37,920
Por supuesto que es verdad.

576
00:25:37,920 --> 00:25:39,270
¿Qué hace ella?

577
00:25:39,310 --> 00:25:40,180
¿Qué clase de chica es ella?

578
00:25:40,180 --> 00:25:41,470
¿Es ella alta?

579
00:25:41,920 --> 00:25:43,810
¿Qué hace su familia?

580
00:25:43,830 --> 00:25:45,740
¿Es ella una local de Shanghai?
¿O es de fuera de la ciudad?

581
00:25:45,740 --> 00:25:46,710
¿De qué universidad se graduó?

582
00:25:46,710 --> 00:25:47,740
¿Es una universidad 985?

583
00:25:47,740 --> 00:25:49,000
¿O es una universidad 211?

584
00:25:49,000 --> 00:25:50,110
¿Cómo lo hizo?
en el examen de ingreso a la universidad?

585
00:25:50,110 --> 00:25:53,550
-Te lo digo, eso importa mucho.
-Mamá, mamá—acabo de recordar.

586
00:25:53,550 --> 00:25:54,310
tengo algo
en la oficina del barrio.

587
00:25:54,310 --> 00:25:55,790
Necesito regresar y trabajar horas extras.

588
00:25:55,790 --> 00:25:58,790
-Explícate.
-Oye, ¿qué pasa con las puntuaciones de sus exámenes?

589
00:26:42,410 --> 00:26:43,870
¿Has tomado una decisión?

590
00:26:44,310 --> 00:26:45,570
Me voy de vacaciones.

591
00:26:47,050 --> 00:26:48,780
Está bien. Entonces que tengas un buen viaje.

592
00:26:49,550 --> 00:26:50,350
Adiós.

593
00:26:53,250 --> 00:26:55,450
Ten cuidado cuando estés solo.

594
00:26:55,580 --> 00:26:56,400
No te preocupes.

595
00:26:56,400 --> 00:26:58,600
Si me encuentro con algún tipo malo,
Te llamaré.

596
00:26:59,850 --> 00:27:03,050
¿Podría ser que Fang Yun
¿Le asignó en secreto alguna tarea?

597
00:27:03,050 --> 00:27:05,980
Pero eso no parece
El estilo habitual de Fang Yun...

598
00:27:13,500 --> 00:27:16,730
[Cheng Dou Hao Qi Group Co., Ltd]

599
00:27:18,630 --> 00:27:20,360
Presidente Li, por aquí, por favor.

600
00:28:01,020 --> 00:28:03,110
Este Liao Jinshan es realmente astuto.

601
00:28:03,130 --> 00:28:04,660
mantenía todo tan limpio

602
00:28:04,970 --> 00:28:07,030
que no queda ni un solo rastro.

603
00:28:07,920 --> 00:28:09,350
todo el personal
quién manejó la auditoría interna

604
00:28:09,350 --> 00:28:11,830
de la sede de Shanlifang en Chengdu
estados financieros en aquel entonces

605
00:28:11,830 --> 00:28:13,160
ya han dimitido.

606
00:28:30,760 --> 00:28:33,780
[Dumbo administrativo]
[Rumbo todo el camino hacia el oeste]

607
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
[Momentos]

608
00:28:38,020 --> 00:28:39,170
[Recomendado: Xin You]

609
00:28:39,200 --> 00:28:40,550
[Dumbo administrativo
lo ha seguido recientemente]

610
00:28:43,590 --> 00:28:44,850
Xin You (nombre para mostrar)

611
00:28:49,970 --> 00:28:50,840
Xin tú.

612
00:28:51,980 --> 00:28:52,780
[Zhao De]

613
00:28:56,700 --> 00:28:59,200
Zhao De, ayúdame
busca a alguien: Xin You.

614
00:29:28,820 --> 00:29:30,670
[Pueblo de la flor de durazno]

615
00:30:05,480 --> 00:30:06,130
Señor,

616
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
¿Conoces a Xin You de tu pueblo?

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
¿Xin tú? Sí, lo conozco.

618
00:30:09,990 --> 00:30:11,130
¿Dónde vive?

619
00:30:11,790 --> 00:30:12,560
Justo más adelante.

620
00:30:12,560 --> 00:30:13,480
Me voy a casa de todos modos—

621
00:30:13,480 --> 00:30:14,510
puedes venir conmigo.

622
00:30:14,510 --> 00:30:15,200
Está bien.

623
00:30:16,210 --> 00:30:17,010
Tú vas primero.

624
00:30:29,600 --> 00:30:30,640
[Pueblo de la flor de durazno]

625
00:30:33,100 --> 00:30:36,190
[Pueblo de la flor de durazno]

626
00:30:33,600 --> 00:30:34,930
Esta es la casa de Xin You.

627
00:30:36,780 --> 00:30:38,040
Mira, él está ahí.

628
00:30:38,160 --> 00:30:38,830
¡Xin tú!

629
00:30:39,270 --> 00:30:40,800
¡Alguien te está buscando!

630
00:30:42,860 --> 00:30:43,400
Gracias.

631
00:30:43,400 --> 00:30:43,860
Nos vemos.

632
00:30:50,470 --> 00:30:51,430
¿Eres Xin You?

633
00:31:00,400 --> 00:31:01,860
Hola, mi nombre es Li Yifei.

634
00:31:09,210 --> 00:31:11,410
Como ya dejaste Shanlifang,

635
00:31:11,550 --> 00:31:13,790
eso significa que ya no quieres
para ocultarles la verdad,

636
00:31:13,790 --> 00:31:14,350
¿verdad?

637
00:31:14,920 --> 00:31:16,670
Así que espero que puedas cooperar con nosotros.

638
00:31:16,670 --> 00:31:17,660
para aclarar las cuentas.

639
00:31:17,660 --> 00:31:21,310
Eso también sería lo responsable.
hacer para el grupo actual.

640
00:31:21,310 --> 00:31:23,110
He visto mucha gente
de la banca de inversión.

641
00:31:23,110 --> 00:31:24,920
Hablan de equidad y justicia,

642
00:31:24,920 --> 00:31:27,750
pero en realidad,
simplemente están persiguiendo sus propios objetivos.

643
00:31:27,750 --> 00:31:29,110
no me involucraré

644
00:31:29,350 --> 00:31:30,550
con gente como tú.

645
00:31:34,070 --> 00:31:35,880
La gente es diferente.

646
00:31:36,510 --> 00:31:38,440
¿No es un poco estrecho de miras?

647
00:31:39,590 --> 00:31:41,550
juzgar el carácter de alguien
¿Basado en toda una industria?

648
00:31:41,550 --> 00:31:42,680
¿Yo, de mente estrecha?

649
00:31:43,080 --> 00:31:45,360
Todos estáis pensando en el mismo objetivo.

650
00:31:46,160 --> 00:31:47,760
no hay una diferencia real.

651
00:31:47,920 --> 00:31:49,120
La dama en esa habitación

652
00:31:49,240 --> 00:31:51,170
ella es tu competidora, ¿no?

653
00:31:53,590 --> 00:31:55,190
Ella vino a verme anoche.

654
00:31:55,400 --> 00:31:57,530
y ella estuvo molestándome toda la mañana.

655
00:31:58,590 --> 00:32:01,000
ni siquiera pude
Terminar de cortar mi leña.

656
00:32:01,000 --> 00:32:03,330
no tengo
lo que estás buscando aquí.

657
00:32:03,660 --> 00:32:04,520
Vete ya.

658
00:32:05,030 --> 00:32:06,560
No pierdas el tiempo aquí.

659
00:32:07,400 --> 00:32:08,460
Tengo trabajo que hacer.

660
00:32:14,200 --> 00:32:14,590
Saltar.

661
00:32:15,590 --> 00:32:16,510
¿Qian Fei?

662
00:32:16,790 --> 00:32:17,270
Saltar.

663
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
Tan cerca… tan cerca.

664
00:32:19,640 --> 00:32:20,500
Vamos, otra vez.

665
00:32:24,350 --> 00:32:25,310
Mátalo, mátalo, mátalo.

666
00:32:25,310 --> 00:32:26,070
Golpéalo, golpéalo.

667
00:32:26,070 --> 00:32:27,200
¿A quién le pegas?

668
00:32:36,240 --> 00:32:38,480
Qian Fei, tus habilidades de actuación.
son otra cosa.

669
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
Te he dado todo lo que sé,

670
00:32:40,200 --> 00:32:43,060
y así es como me pagas.
¿Solo estás diciendo tonterías?

671
00:32:43,200 --> 00:32:45,110
Sólo quería probar suerte aquí.

672
00:32:45,350 --> 00:32:47,000
Con la autorización del presidente Liao,

673
00:32:47,000 --> 00:32:49,510
incluso podrías
Encuentra algunas pistas en la empresa.

674
00:32:49,510 --> 00:32:51,070
¿No tendría sentido que nos separáramos?
y trabajar en paralelo?

675
00:32:51,070 --> 00:32:52,470
Entonces ¿por qué me mentiste?

676
00:32:52,640 --> 00:32:54,330
No quise mentirte.

677
00:32:54,680 --> 00:32:56,180
Sólo quería confiar en mi propia habilidad.

678
00:32:56,180 --> 00:32:57,510
para obtener datos de primera mano,

679
00:32:57,790 --> 00:33:01,390
para poder volver a He Jing
y obtener el reconocimiento del director Fang.

680
00:33:01,790 --> 00:33:02,440
Bueno.

681
00:33:03,310 --> 00:33:06,070
Está bien. Así que esto es
Cómo es el discípulo de Fang Yun.

682
00:33:06,070 --> 00:33:07,330
Di lo que quieras.

683
00:33:12,430 --> 00:33:16,000
Entonces estás realmente dispuesto a arriesgar tu vida.
Sólo para volver a He Jing, ¿no?

684
00:33:16,000 --> 00:33:18,640
Quizás sea sólo la altitud.
Mal de altura.

685
00:33:18,640 --> 00:33:19,500
Falta de oxígeno.

686
00:33:21,400 --> 00:33:22,590
Sólo con tus habilidades,

687
00:33:22,590 --> 00:33:25,190
¿realmente piensas
¿Puedes manejar a ese bicho raro?

688
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
Ya encontré un gran avance.

689
00:33:30,350 --> 00:33:31,030
Déjame jugar con ello un rato.

690
00:33:31,030 --> 00:33:32,690
Oye, déjame jugar con él primero.

691
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
Déjame jugar con eso.

692
00:33:40,270 --> 00:33:42,730
Eres tonto
Ya no jugaré contigo.

693
00:33:57,280 --> 00:33:58,010
Está roto.

694
00:34:02,400 --> 00:34:03,130
Está roto.

695
00:34:03,150 --> 00:34:04,070
¿Cuántos años tiene?

696
00:34:04,670 --> 00:34:05,400
Está roto.

697
00:34:07,230 --> 00:34:07,960
Está roto.

698
00:34:09,710 --> 00:34:11,110
¿Qué pasa con él?

699
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
Podría ser el síndrome de Asperger.

700
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
Lo busqué anoche.

701
00:34:16,280 --> 00:34:17,010
Está roto.

702
00:34:18,880 --> 00:34:19,550
Eh...

703
00:34:20,320 --> 00:34:22,280
Tu iPad está roto.

704
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
Deberías llevarlo a reparar.

705
00:34:23,960 --> 00:34:25,659
Tengo uno igual aquí.

706
00:34:25,880 --> 00:34:27,480
¿Quieres jugar con el mio?

707
00:34:29,389 --> 00:34:30,120
Está roto.

708
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
¿No es lo mismo?

709
00:34:34,670 --> 00:34:35,400
Está roto.

710
00:34:38,330 --> 00:34:40,280
¿De qué estás hablando?
Tu truco no está funcionando.

711
00:34:40,280 --> 00:34:41,000
Mover. Mover.

712
00:34:46,110 --> 00:34:48,770
Muy bien, deja de moverte.
Vamos, siéntate.

713
00:34:54,150 --> 00:34:55,880
¿Cómo te llamas?

714
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Xin Ba.

715
00:34:58,360 --> 00:34:59,400
como simba

716
00:35:00,840 --> 00:35:01,960
¿De El Rey León?

717
00:35:02,400 --> 00:35:05,590
Soy un niño pequeño, no un león.

718
00:35:06,630 --> 00:35:09,110
Hola, pequeño Xin Ba,

719
00:35:09,400 --> 00:35:10,440
encantado de conocerte.

720
00:35:11,880 --> 00:35:13,670
Soy un niño grande, Li Yifei.

721
00:35:13,670 --> 00:35:15,270
Conozcámonos.

722
00:35:17,190 --> 00:35:18,400
Encantado de conocerlo.

723
00:35:21,030 --> 00:35:22,190
Muy bien, muchachote.

724
00:35:25,510 --> 00:35:26,710
Muévete a la izquierda, muévete a la izquierda.

725
00:35:27,510 --> 00:35:28,970
¿Por qué están ustedes dos todavía aquí?

726
00:35:30,000 --> 00:35:31,670
Qian Fei está jugando
con Xin Ba.

727
00:35:31,670 --> 00:35:33,170
Se lo están pasando muy bien...
muy feliz,

728
00:35:33,170 --> 00:35:33,800
¿verdad?

729
00:35:34,190 --> 00:35:35,920
Vamos, vamos a hablar afuera.

730
00:35:36,760 --> 00:35:38,840
No creas que solo
porque intentas conquistar a mi hijo,

731
00:35:38,840 --> 00:35:40,240
Cooperaré contigo.

732
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
Disculpe, si no le importa que le pregunte...

733
00:35:45,630 --> 00:35:46,800
es Xin Ba

734
00:35:47,230 --> 00:35:48,630
sobre el síndrome de Asperger?

735
00:35:51,000 --> 00:35:51,860
¿Y qué si lo es?

736
00:35:52,030 --> 00:35:53,760
¿Qué tiene que ver contigo?

737
00:35:54,590 --> 00:35:55,070
lo se

738
00:35:55,070 --> 00:35:55,920
niños con síndrome de Asperger

739
00:35:55,920 --> 00:35:58,320
-Necesita un entorno estable.
-Yo también quiero jugar.

740
00:35:58,320 --> 00:35:59,070
Entonces te mudaste aquí a las montañas

741
00:35:59,070 --> 00:36:00,330
gracias a él, ¿verdad?

742
00:36:01,920 --> 00:36:03,510
Mi hijo no está enfermo.

743
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Él es simplemente diferente.

744
00:36:17,920 --> 00:36:18,590
Ahora vete.

745
00:36:19,460 --> 00:36:20,860
No eres bienvenido aquí.

746
00:36:49,620 --> 00:36:51,190
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

747
00:36:51,190 --> 00:36:52,280
¿Qué más podemos hacer?

748
00:36:52,440 --> 00:36:55,640
No es que esta sea la primera vez.
nos han echado.

749
00:36:56,400 --> 00:36:58,060
¿Entonces simplemente volvemos a casa?

750
00:36:58,440 --> 00:37:00,100
No me rendiré tan fácilmente.

751
00:37:00,300 --> 00:37:02,500
Voy a jugar a largo plazo con él.

752
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
Entonces, ¿dónde te quedarás esta noche?

753
00:37:04,940 --> 00:37:10,480
[Pueblo de la flor de durazno]

754
00:37:08,030 --> 00:37:09,550
En las calles, supongo.

755
00:37:16,800 --> 00:37:18,860
Casera, usted es realmente extraordinaria.

756
00:37:19,110 --> 00:37:20,280
¿Cómo te las arreglas?

757
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
hacer tan buena comida en cualquier lugar?

758
00:37:22,360 --> 00:37:24,620
Como su mentor, estoy realmente muy contento.

759
00:37:24,640 --> 00:37:25,840
Impresionante. Impresionante.

760
00:37:25,840 --> 00:37:27,000
Muy bien, deja de actuar tan engreído.

761
00:37:27,000 --> 00:37:28,550
Recuerda lavar los platos.
cuando hayas terminado.

762
00:37:28,550 --> 00:37:29,280
Lo siento. ¿Qué?

763
00:37:30,430 --> 00:37:31,150
ya estamos

764
00:37:31,150 --> 00:37:32,300
en el lugar más cercano al cielo,

765
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
¿Y todavía quieres que haga las tareas del hogar?

766
00:37:34,000 --> 00:37:34,440
De ninguna manera.

767
00:37:40,260 --> 00:37:41,480
¡Date prisa, date prisa!

768
00:37:42,590 --> 00:37:43,430
-Sí, sí. Así es.
-¿Qué está sucediendo?

769
00:37:43,430 --> 00:37:44,090
Justo aquí.

770
00:37:44,090 --> 00:37:45,680
Ni idea. Vamos a echar un vistazo.

771
00:37:45,680 --> 00:37:46,740
Está bien, está bien.

772
00:37:52,410 --> 00:37:54,090
Xin Tú, ¿qué pasó?

773
00:37:54,670 --> 00:37:55,800
Falta Ji.

774
00:37:56,100 --> 00:37:57,010
-¿Ji?
-¿Ji?

775
00:37:57,600 --> 00:37:58,410
el niño

776
00:37:58,440 --> 00:37:59,420
quién rompió ese iPad.

777
00:37:59,420 --> 00:38:00,610
Probablemente tenía miedo
de ser castigado

778
00:38:00,610 --> 00:38:01,670
y corrió hacia las montañas.

779
00:38:01,670 --> 00:38:02,580
Todavía no ha salido.

780
00:38:02,580 --> 00:38:04,070
¿Necesitas ayuda?

781
00:38:04,090 --> 00:38:04,890
Iremos a buscarlo juntos.

782
00:38:04,890 --> 00:38:05,920
Esta es una zona montañosa.

783
00:38:05,920 --> 00:38:06,940
No conoces el terreno.

784
00:38:06,940 --> 00:38:07,850
No nos pongas las cosas más difíciles.

785
00:38:07,850 --> 00:38:09,090
Vamos a buscarlo.

786
00:38:15,300 --> 00:38:16,060
¡Xin Ba!

787
00:38:16,330 --> 00:38:17,060
Xin Ba.

788
00:38:18,990 --> 00:38:20,240
¿Adónde vas?

789
00:38:21,230 --> 00:38:23,350
Voy a encontrar a Ji.

790
00:38:25,150 --> 00:38:26,710
Iremos contigo, ¿vale?

791
00:38:26,730 --> 00:38:28,380
Ven conmigo primero a conseguir algo de equipo, ¿vale?

792
00:38:28,380 --> 00:38:28,930
Vamos.

793
00:38:33,740 --> 00:38:35,270
¿Sabes dónde está Ji?

794
00:38:36,070 --> 00:38:39,470
Hay un lugar al que Ji va a menudo.

795
00:38:39,660 --> 00:38:41,450
pero no estoy seguro.

796
00:38:42,710 --> 00:38:44,530
-Escaparse a altas horas de la noche...
-Por allá.

797
00:38:44,530 --> 00:38:46,650
¿No tienes miedo de que tu papá se enoje?

798
00:38:46,650 --> 00:38:49,100
Ji es mi amigo.

799
00:38:49,510 --> 00:38:51,790
Los amigos deben ayudarse unos a otros.

800
00:38:55,030 --> 00:38:55,960
Ten cuidado.

801
00:38:57,260 --> 00:38:58,560
¡Ji!

802
00:38:59,170 --> 00:39:00,290
Ji.

803
00:39:01,060 --> 00:39:02,460
Cuida tus pasos.

804
00:39:04,760 --> 00:39:05,590
¡Ji!

805
00:39:06,390 --> 00:39:07,660
¡Ji!

806
00:39:08,280 --> 00:39:09,150
¡Ji!

807
00:39:11,530 --> 00:39:12,650
¡Ji!

808
00:39:12,670 --> 00:39:13,810
¿Dónde estás?

809
00:39:13,840 --> 00:39:14,700
Estoy aquí.

810
00:39:15,990 --> 00:39:17,440
Adelante... cuidado, cuidado.

811
00:39:17,440 --> 00:39:17,880
Bueno.

812
00:39:18,400 --> 00:39:19,110
¿Dónde estás?

813
00:39:19,110 --> 00:39:19,850
Ten cuidado, Xin Ba.

814
00:39:19,850 --> 00:39:21,960
Estoy debajo de esta gran roca.

815
00:39:22,420 --> 00:39:23,940
Muy bien, ya voy.

816
00:39:25,320 --> 00:39:26,150
-¡Ji!
-¡Ji!

817
00:39:26,150 --> 00:39:28,010
-¡Ji!
-¡Ji!

818
00:39:28,030 --> 00:39:30,080
-¡Ji!
-¡Ji!

819
00:39:30,110 --> 00:39:31,390
¡Ji!

820
00:39:31,960 --> 00:39:33,290
¡Ji!

821
00:39:33,320 --> 00:39:35,060
¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí!

822
00:39:35,060 --> 00:39:36,940
¡Ji! ¡Ji! ¡Ji!

823
00:39:36,970 --> 00:39:37,700
Ven aquí.

824
00:39:37,730 --> 00:39:38,340
¡Ji!

825
00:39:39,040 --> 00:39:39,720
Ten cuidado.

826
00:39:39,760 --> 00:39:40,430
Ten cuidado.

827
00:39:40,450 --> 00:39:41,520
Aquí. Lo encontramos.

828
00:39:41,540 --> 00:39:42,290
Lo encontramos.

829
00:39:44,330 --> 00:39:45,270
¿Está bien el niño?

830
00:39:45,270 --> 00:39:46,480
Ji, ¿estás bien?

831
00:39:46,510 --> 00:39:47,600
-Gracias.
-¿Estás bien?

832
00:39:47,600 --> 00:39:49,670
-¡Muchas gracias!
-¡Muchas gracias!

833
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
-¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!

834
00:39:50,840 --> 00:39:51,670
Gracias.

835
00:39:52,210 --> 00:39:53,410
Finalmente lo encontramos.

836
00:39:53,410 --> 00:39:54,360
Muy bien, nos vamos.

837
00:39:54,360 --> 00:39:55,080
-Adiós.
-Adiós.

838
00:39:55,080 --> 00:39:55,470
Bueno.

839
00:39:55,490 --> 00:39:56,220
¿Estás bien?

840
00:39:57,610 --> 00:39:58,610
Ven a casa conmigo.

841
00:40:02,010 --> 00:40:02,660
Xin tú,

842
00:40:06,760 --> 00:40:08,190
Sea un poco más amable con el niño.

843
00:40:08,190 --> 00:40:09,790
¿Por qué eres siempre tan estricto?

844
00:40:11,170 --> 00:40:12,500
Este es un amigo mío.

845
00:40:12,760 --> 00:40:13,900
y aquí está su sitio web.

846
00:40:13,900 --> 00:40:16,390
Él es un mundialmente conocido.

847
00:40:16,550 --> 00:40:17,770
especialista en autismo

848
00:40:20,290 --> 00:40:22,770
quien se enfoca específicamente

849
00:40:22,790 --> 00:40:24,560
sobre tratamiento y entrenamiento
para esta condición.

850
00:40:24,560 --> 00:40:26,230
Si realmente te preocupas por Xin Ba,

851
00:40:26,990 --> 00:40:27,890
yo creo

852
00:40:28,430 --> 00:40:29,910
sabes lo que es mejor.

853
00:40:34,380 --> 00:40:34,870
¿Bien?

854
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
Volver.

855
00:40:43,710 --> 00:40:44,240
Vamos.

856
00:40:48,430 --> 00:40:49,350
Buen trabajo.

857
00:41:09,580 --> 00:41:10,510
¿Dónde estamos ahora?

858
00:41:14,570 --> 00:41:16,710
¿Todavía dice 5 horas y 2 minutos?

859
00:41:15,350 --> 00:41:16,520
[251 km 5 horas 2 minutos]

860
00:41:17,030 --> 00:41:19,320
No estuvo tanto tiempo en el mapa antes.

861
00:41:19,800 --> 00:41:21,130
Este es un camino de montaña.

862
00:41:22,360 --> 00:41:23,350
Entonces, cuando lleguemos allí,

863
00:41:23,350 --> 00:41:25,010
¿No será ya de día?

864
00:41:25,840 --> 00:41:26,770
Entonces simplemente duerme.

865
00:41:27,690 --> 00:41:28,960
Será mejor que te haga compañía un rato.

866
00:41:28,960 --> 00:41:29,940
De lo contrario te quedarás dormido

867
00:41:29,940 --> 00:41:31,340
y ambos estamos condenados.

868
00:41:31,690 --> 00:41:33,310
Como si quisiera—

869
00:41:33,720 --> 00:41:34,650
No voy a hacerlo.

870
00:41:39,220 --> 00:41:40,990
Está tan oscuro afuera...

871
00:41:41,480 --> 00:41:44,210
Ni siquiera puedes ver tu mano
delante de tu cara.

872
00:41:47,240 --> 00:41:47,990
casera,

873
00:41:50,660 --> 00:41:52,060
¿Tienes miedo de los fantasmas?

874
00:41:53,840 --> 00:41:55,150
Por supuesto que no.

875
00:41:55,170 --> 00:41:55,950
T-hay

876
00:41:56,000 --> 00:41:58,060
No existen fantasmas en este mundo.

877
00:42:00,030 --> 00:42:01,840
Pero he oído a gente decir eso.

878
00:42:03,150 --> 00:42:04,810
cuando conduces de noche

879
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
especialmente en lugares como este—

880
00:42:07,440 --> 00:42:09,150
a menudo ves gente

881
00:42:09,150 --> 00:42:11,070
de blanco intentando detener los vehículos.

882
00:42:12,030 --> 00:42:12,960
Y si el conductor

883
00:42:13,230 --> 00:42:15,640
tiene la amabilidad de dejarles entrar,

884
00:42:16,360 --> 00:42:17,230
después de un tiempo...

885
00:42:17,230 --> 00:42:18,350
¿Adivina qué?

886
00:42:18,960 --> 00:42:20,690
La temperatura en el vehículo.

887
00:42:21,280 --> 00:42:22,360
cae más bajo

888
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
y más bajo.

889
00:42:26,770 --> 00:42:28,690
Una corriente fría comienza a soplar

890
00:42:30,510 --> 00:42:32,590
y de repente cae
más de 10 grados.

891
00:42:32,590 --> 00:42:33,660
¿Sabes que?

892
00:42:33,960 --> 00:42:36,370
Entonces las ventanas

893
00:42:36,840 --> 00:42:38,130
empieza a empañarse,

894
00:42:38,630 --> 00:42:41,230
y tu visión
se vuelve cada vez más borroso...

895
00:42:44,580 --> 00:42:45,380
Mira—

896
00:42:45,610 --> 00:42:47,160
¿No hay alguien de blanco?

897
00:42:47,160 --> 00:42:49,070
no se si hay alguien
en blanco afuera,

898
00:42:49,070 --> 00:42:51,270
pero hay alguien vestido de blanco en el auto.

899
00:42:52,050 --> 00:42:53,580
[En el próximo episodio
de "El amor tiene fuegos artificiales"]

900
00:42:54,150 --> 00:42:55,800
Oye, Yu, ¿me llamaste?

901
00:42:55,800 --> 00:42:56,660
Acabo de despertarme.

902
00:42:56,890 --> 00:42:58,970
Vaya, no puedo creer que estuvieras durmiendo.

903
00:42:58,970 --> 00:43:00,710
RR.HH. no pudo comunicarse con usted,

904
00:43:00,710 --> 00:43:02,170
Entonces me llamaron a mí.

905
00:43:02,980 --> 00:43:04,790
¿Estuviste en Chengdu hace un tiempo?

906
00:43:04,820 --> 00:43:07,330
Realmente haces un seguimiento
de mis movimientos, ¿no?

907
00:43:07,330 --> 00:43:08,140
Entonces,

908
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
¿Cómo estuvo el viaje a Chengdu?

909
00:43:10,570 --> 00:43:12,510
El informe de la investigación...

910
00:43:13,630 --> 00:43:15,360
ya lo tienes no?

911
00:43:17,380 --> 00:43:18,510
Hola, tío Jiang.

912
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
¿Qué?WEBVTT

913
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
¿Qué?